《大唐狄公案》未播先火引关注,探案剧或掀起一轮新的东方文化热潮
封面新闻记者 付文超
近日,优酷古装探案剧《大唐狄公案》未播先火。该剧改编自荷兰作家高罗佩同名小说,以西方跌宕起伏的探案视角诠释中国大唐传奇故事。作为中西方文化交流的桥梁,该剧预告一经上线,便收获了众多海内外书迷、网友的关注,引发热议。1月29日,优酷宣布将赠送荷兰《大唐狄公案》电视播出权,同时为当地观众制作荷兰语版本。优酷首席运营官吴倩表示,《大唐狄公案》是中荷两国跨越世纪的历史回响,很荣幸为中荷文化交流做出贡献。
《大唐狄公案》由周一围、王丽坤、钟楚曦等主演,讲述了中国唐朝宰相狄仁杰为官断案、为民除害的传奇经历,勾勒出盛唐时期的风情画卷。不久前,随着预告片的释放,该剧也在海外引发关注。荷兰通讯社报道称,中国唐朝“神探”或将在当地乃至全球掀起一波新的东方文化热潮。不少海外网友也在预告片下纷纷留言,希望尽早在本国看到译制版。
对此,吴倩表示,狄仁杰能成为中外读者和观众心中的“神探”,与荷兰外交官、汉学家高罗佩有着密切的关系。她介绍,二十世纪五十年代,《大唐狄公案》英文版一经面世,即在欧美引起轰动。后被翻译成十多种语言,许多西方人正是通过“狄法官”来认识中国,狄仁杰也被西方誉为“中国的福尔摩斯”,这部作品也成为中国与世界文化交流史上重要的一笔。
“《大唐狄公案》是中荷两国跨越世纪的历史回响,优酷很荣幸通过影视作品搭建起海外书迷、观众与中国文化之间的桥梁,让全球观众感受中华文化独特魅力。我们也会尽快翻译成英文、荷兰语等语言版本,满足海外观众期待,为中荷文化交流做出贡献。”她表示。
新浪科技公众号“掌”握科技鲜闻 (微信搜索techsina或扫描左侧二维码关注)
相关新闻拓展阅读
热门文章
- 苹果 M1 Ultra 核显 GPU 约 RTX 3090 独显一半性能
2022-04-06 11:08 - 「白盒子」微电子完成数亿元A轮融资,研发无线通信高端 SoC 芯片|早起看早期
2023-11-02 03:08 - 骆驼冲锋衣曾多次抽检不合格被罚款 董事长刘长来是否知晓
2023-11-02 03:03 - 微软 GitHub AI 代码助手 Copilot Chat 现已开放个人使用
2023-09-22 03:31 - 日常5799元:美的508L双系统冰箱4026元京东新低
2023-11-09 03:10 - 蔚来:首款自研激光雷达主控芯片“杨戬”10月量产
2023-09-22 03:31
推荐阅读